Les editions delcourt poursuivent leur lancée : après l’excellent comics Star trek : Compte à rebours (countdown) qui constituait une prequelle au dernier film de JJ Abrams, et qui explorait les motivations de Nero et les événements qui ont finalement conduit à la création de la nouvelle ligne temporelle, parallèle au star trek que nous connaissons, voici, Spock Reflexions.J’ai eu l’opportunité et le plaisir de traduire cette bande dessinée en langue française, pour les éditions delcourt, et ce comics est exceptionnel ! :
au dessin, un david messina toujours aussi inspiré, au service d’un récit intimiste brassant tout l’univers de star trek à travers le parcours de son personnage le plus emblématique : Spock.
Le fil conducteur de l’album reste l’amitié indéfectible de Spock envers le Capitaine Kirk, mais les lecteurs auront aussi l’opportunité de croiser 3 autres capitaines de l’enterprise : le capitaine Harriman (Cf star trek : Generations) le capitaine picard (Next ge) et bien sur Christopher Pike (the Cage, the menagerie dans TOS et sa reinterpretation dans le film de JJ Abrams)
C’est aussi une histoire qui traite de l’évolution d’un « homme » au fil des événements qui ont émaillé sa vie : Entant vulcain rebelle dans son rapport avec son père, Vulcain modèle affirmant précisément sa vulcanité au sein de starfleet, pour devenir plusieurs années après, une personne en paix avec elle-même, acceptant sa part d’humanité et son métissage lorsqu’il essaye par exemple d’aiguiller la jeune Saavik dans ses rapports parfois difficiles avec ses collegues humains ou encore, lorsque, contre toute logique il devient ambassadeur sur Romulus pour travailler à la reunification entre Vulcains et Romuliens sans l’accord des gouvernements en présence.
Du grand star trek donc, dans une édition à la finition particulièrement soignée et au format très agréable pour sa lecture.
Il est impératif d’encourager la brillante initiative des Editions delcourt, a tous les fans de relayer, l’info de cette sortie exceptionnelle et d’acquerir ce très bel « objet de culte », dans l’espoir que le catalogue particulièrement etoffé des bandes dessinées star trek jusque là uniquement reservé au public anglophone puisse avoir, au moins pour partie, les honneurs d’une adaptation française.
Pour acheter les 2 albums Star trek déjà disponibles en français cliquer sur les 2 liens suivants :
Spock reflexions :
http://www.amazon.fr/Star-spock-r%C3%A9flexions-Scott-Tipton/dp/2756021075/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1265329492&sr=8-2
Star trek Compte à rebours
http://www.amazon.fr/Star-spock-r%C3%A9flexions-Scott-Tipton/dp/2756021075/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1265329492&sr=8-2
A très bientôt
P-H (Misha) BERREBI
